Viernes, 09 de octubre 2015 : de Quebec hacia Ontario.
Samedi et dimanche 10 et 11 octobre 2015 : nous voyageons sur les routes de l'Ontario, sur la 401 et la 402 vers Sarnia. Quelques arrêts aux haltes routières : On Route, où il y a restaurants, dépanneurs, essence et d'immenses stationnements avec possibilité de passer la nuit... À quand les On Route au Québec ?
Sábado y domingo 10 y 11 de octubre de 2015 : viajamos por las carreteras de Ontario, 401 y 402 hacia Sarnia. Algunas paradas en las áreas de descanso: On Route. Hay restaurantes, tiendas de conveniencia, gasolina y estacionamientos enormes, con la posibilidad de pasar la noche... ¿Para cuando las On Route en Quebec?
Lundi, 12 octobre 2015 : en route vers Decatur, Indiana, pour réparations chez Fleetwood.
Lunes, 12 de octubre 2015 : hacia Decatur, Indiana, para reparaciones en Fleetwood.
Mardi, mercredi et jeudi 13, 14 et 15 octobre 2015 : réparations chez Fleetwood et Sullivan. Malheureusement, le service chez Fleetwood, cette année, laisse plutôt à désirer... les prochaines réparations se feront au Québec !
Martes, miércoles y jueves 13, 14 y 15 de octubre de 2015 : los reparaciones en Fleetwood y Sullivan. Por desgracia, el servicio en Fleetwood este año es más bien dejó que desear... Las próximas reparaciones seran en Quebec!
Vendredi, 16 octobre 2015 : Départ de chez Fleetwood Decatur, Indiana, direction : sud ! Ici on gèle !!
Viernes, 16 de octubre 2015 : Salida de Fleetwood, Decatur, Indiana, rumbo Sur ! Aquí se congela !!
Lundi 19 octobre 2015 : Nous voilà maintenant en Alabama. Le thermomètre depuis que nous sommes partis n'a pas beaucoup bougé... Les nuits sont très fraiches, voir froides par moment. Le jour, c'est beaucoup plus confortable avec le soleil qui nous suit depuis notre départ... Heureusement ! Mais, on a hâte d'en finir avec les bas de laine ! Vivement les petites sandales !
Lunes, 19 de octubre 2015 : Ahora, estamos en Alabama. El termómetro no ha cambiado mucho ... Las noches son muy frías. Durante el día, es mucho más cómodo con el sol que nos sigue desde que salimos ... Por suerte! Pero, no podemos quitar nuestras calcetines de lana! Esperamos a poner las pequeñas sandalias!
Âmes sensibles s'abstenir…
Almas sensibles... abstengase !
Voici ce que nous avons découvert en sortant le réfrigérateur lors d'une réparation chez Fleetwood: un ancien nid de fourmis avec plusieurs cadavres d'insectes… BRRRRR !
Esto es lo que descubrimos al salir el refrigerador: un antiguo nido de hormigas con varios cadáveres de insectos ... brrrrr!
Un bon nettoyage s'impose !
Se necesita una buena limpieza!
De retour sur la route… Voyez ce bon chauffeur ! Pas mal plus long que Matamata.
De vuelta sobre la carretera ... ¡Que buen conductor! Mucho más largo que Matamata.
Ici, juste la remorque est plus longue que Matamata… :(
Aquí, el remolque solo es más largo que Matamata …
Prochaines entrées : un camping à Athens au Mississipi. Ensuite, La Nouvelle-Orleans…
Siguientes entradas : una acampar en Athens, Mississippi. Despuès, La Nueva Orleans ...
J'aime bien les détails de votre itinéraire. Cela me permet de vous suivre dans mon road Atlas.Bonne route!
RépondreSupprimerJ'espère que les réparations n'étaient pas trop importantes.
RépondreSupprimerBonne route. Ici les températures commencent à être fraiches.
A+
Claudette
@RéjeanRobidoux : Merci ! C'est toujours intéressant de savoir ce qui plait sur notre blogue.
RépondreSupprimer@Claudette : Cet automne, ce fut : nouveaux pneus; nouvelle toilette; réparation de l'extension (encore une fois et en espérant que ce soit la dernière !); nouveau moteur de chaufferette en avant; vérification de l'air climatisé et entretien de la génératrice.
La température en ce moment en Louisiane est plutôt confortable… enfin ! Merci Claudette !