Tour de ville en Nouvelle-Orléans - City tour en Nueva Orleans

Dernière info sur notre séjour en Nouvelle-Orléans... -
Última información sobre nuestra estancia en Nueva Orleans ...

Le tramway : celui-ci parcoure les quartiers de Mid-City, Garden District, et le
quartier français.

Le billet à l'unité coûte 1,25$. Il s'agit du plus ancien tramway du pays. Il existe 3 lignes: la ligne St-Charles Avenue, la ligne qui remonte la grande avenue de Canal St, et le Riverfront Streetcar qui longe le fleuve Mississippi.

Il existe des billets avec des tarifs spéciaux bus/ tramway pour visiter la ville :

- VisiTour Pass (1 Jour) 5,00$ ou encore la VisiTour Pass (3 Jours) 12,00$

El tramway viaje en los barrios Mid-City, Garden District y el barrio francés. El billete sencillo cuesta 1,25$. Este es el tramway más antiguo del país. Hay 3 líneas : la línea de St. Charles Avenue, la línea Avenida principal de Canal St. y el Riverfront a lo largo del río Mississippi.

Hay entradas especiales con tarifas por autobús/tramway para el turismo:
- boletos de 1 día para 5,00$ o el de 3 días para 12,00$.

Lors de notre séjour, nous avons fait l'acquisition de billets donnant droit de monter et de descendre librement d'un autobus rouge (comme il y en a un peu partout) pour visiter à notre rythme les différents quartiers de la Nouvelle-Orléans. Un bus à deux étages avec guide (en anglais bien sûr!) qui nous donne plein d'informations tout au long du parcours. Pour 39$, valide pour trois jours, ça vaut vraiment la peine !

Durante nuestra estancia, compramos los billetes de un autobús rojo de cual podemos subir y bajar libremente (como hay en todas partes del mundo) para visitar a nuestro ritmo diferentes barrios de Nueva Orleans.

Un autobús de dos pisos con guía (en Inglés, por supuesto!) nos da muchas informaciónes a lo largo del curso. Por $ 39, válido por tres días, sin duda, vale la pena!

Au deuxième étage la vue est beaucoup plus intéressante. - En el segundo piso, la vista es mucho más interesante.

C'est ici que nous avons acheté nos billets et monté à bord... à deux pas du French Quarter RV Resort. - Aquí es adonde que compramos nuestros boletos y abordamos ... cerca del French Quarter RV Resort.

Quelques photos prises lors du circuit... - Unas fotografías tomadas durante el circuito ...

Après la visite du musée de la guerre, nous nous rendons au Quartier Garden District qui doit son nom aux nombreux parcs et jardins qui agrémentent les magnifiques propriétés de style victorienne, entre autres. Nous marchons sur Magazine Street, longue d'environ 10km, où boutiques de toutes sortes attendent les clients. 

Después de visitar el museo de la guerra, fuimos a la zona de Garden District, que debe su nombre a los numerosos parques y jardines que adornan las magníficas propiedades de estilo victoriano, entre otros. Caminamos a lo largo del área de 10 km de Magazine Street, donde las tiendas de todos tipos nos esperan.

Ici nous avons mangé un excellent Po-Boy... - Aquí comimos un excelente Po-Boy ...

Un autre cimetière, celui de Lafayette. - Otro cementerio, el de Lafayette.

Toujours sur Magazine Street... - Siempre sobre Magazine Sreet