LaLaurie, Nouvelle-Orléans, ça vous dit quelque chose? - Lalaurie en Nueva Orleans, saben quien es ?

Lors d'une de nos promenades dans le Quartier Français de La Nouvelle-Orléans. Camille m'a beaucoup parlé de la veuve Lalaurie, la méchante Lalaurie... Nous sommes allés voir la maison où elle a habité... "La  maison traîne l'une des pires réputations de tous les États-Unis, de plus on la dit hantée…"

« Voilà 175 ans, il s'agissait de la résidence de la veuve Lalaurie, une éminente personnalité de la métropole. Cette femme était l'hôtesse des plus grandes réceptions de la ville. Elle ne fréquentait que le gratin. Malgré ses apparences de femme irréprochable, la veuve était la plus secrète, la plus sournoise et la plus terrible psychopathe de l'histoire des jeunes États-Unis d'Amérique. »

Voir le lien :  https://fr.wikipedia.org/wiki/Delphine_Lalaurie

L'histoire de cette tueuse a d’ailleurs inspiré à mon écrivain de mari un roman qui paraîtra chez Québec Amérique cet hiver. À suivrrrrre…

Durante uno de nuestros paseos por el Viejo Barrio Francés en La Nueva Orleans Camille me habló mucho sobre la viuda LaLaurie (la pinche LaLaurie)... Fuimos a la casa donde ella vivía ... "Esta casa tiene una de las peores reputaciones de todos los Estados Unidos, además, algunos la dicen encantada..."

"Hace 175 años, fue la residencia de la viuda LaLaurie, una figura eminente de la metrópoli. Esta mujer era la anfitriona de los más grandes recepciones de la ciudad. A pesar de su impecables apariencias de mujer buena, la viuda era la más secreta, la más insidiosa y la más terrible psicópata de la historia de los Estados Unidos de América." 

Por aprender mas : https://es.wikipedia.org/wiki/Delphine_LaLaurie

A mi marido escritor, ella ha inspirado una novela que se publicará en América Quebec este invierno. A seguirrrrr…

La maison de LaLaurie - La casa de LaLaurie

Quelques fantômes de la maison... Algunas fantasmas de la casa...

Camille devant la maison de LaLaurie - Camilo al frente de la casa de LaLaurie

LaLaurie tout angélique... LaLaurie, angelical...

LaLaurie, la sorcière... LaLaurie, bruja...

Coin Nicholls et Royal...  Esquina Nicholls y Royal...

Une promenade sur le Natchez en Nouvelle-Orléans - Un paseo sobre el Natchez en Nueva Orleans

Petite promenade de deux heures sur le Natchez, un navire avec roue à aubes comme les anciens vapeurs qui sillonnaient le Mississippi. Ce bateau a environ 110 ans. La croisière n'était pas très excitante, mais bon, ce fut intéressant de naviguer sur un vieux navire comme ça.

Avant l'embarquement, on a eu droit à un concert de "calliope", une sorte d'orgue qui fonctionne à la vapeur.

Camille dit qu’il faut être ennemi de la musique pour jouer de cet instrument… Moi, je ne l’écouterais pas pendant plus de quinze minutes… mais, à chacun ses goûts !

Un paseo de dos horas sobre El Natchez, un buque como los barcos viejos de vapor del Mississippi. Esta nave tiene unos 110 años. El crucero no era muy excitante, pero bueno, fue interesante ver un viejo barco como este.

Antes de embarcar, nos dieron un concierto de "Calliope", una especie de órgano que funciona con vapor.

Camille dice que debemos ser enemigo de la música para tocar a este instrumento ... Personalmente, yo no escucharia más de quince minutos... pero a cada uno sus preferencias !

Et pour ceux que ça intéresse, le brassage de la roue à aubes :
Y para los interesados, la pala agitadora :

Et quelques photos...
Y algunas fotographias...

La Nouvelle-Orléans 2015 - La Nueva Orleans 2015

Cette année nous avons fait un arrêt de cinq jours au French Quarter RV Resort en Nouvelle-Orléans.(lien  : ) Bon, vous me diriez que le prix du camping est excessif et vous auriez raison ! MAIS son emplacement en fait pour nous un endroit de choix. Nous aimons bien pouvoir partir à pied du camping et nous retrouver deux minutes plus tard dans le Vieux Carré. Cette année nous avons fait encore plusieurs activités… À La Nouvelle-Orléans, il y a beaucoup à faire et à voir !

Este año hicimos una parada de cinco días al French Quarter RV Resort en Nueva Orleans. Bueno, unos van a decirme que el precio del acampar es excesivo, y tendrán razón! PERO este lugar es muy cercano del Barrio Frances, dos pies, no mas ! Nos gusta caminar desde el paque hasta el barrio. Este año, hicimos más actividades que acostumbrados... En Nueva Orleans, hay mucho que hacer y ver!

Patricia n'était plus si fâchée

L'ouragan Patricia, une fois sauté la Sierra Madre, s'est beaucoup calmé. La Louisiane a reçu de sacrées averses, mais rien pour nous obliger à attacher des flotteurs en-dessous de Matamata.

N'empêche, une chance que c'était une journée d'écriture. Pas question de sortir du VR.

La flèche rouge sur la carte vous indique où on se trouvait près de Morgan City pendant que Patricia piquait sa crise.

Camping Northgate RV Travel-Park, Athens, Alabama - parque del acampar Northgate RV Travel Park, Athens, Alabama

À partir de Decatur en Indiana, nous avons pris la I-65 jusqu’à Birmingham en Alabama. Ensuite, nous avons emprunté la I-59 jusqu’en Louisiane. En entrant en Alabama, nous avons fait un arrêt au Welcome Center où une gentille dame nous a suggéré un camping en bordure de l’autoroute.

Situé à moins de 10km plus au sud du kiosque d’information touristique, le camping Northgate RV Travel-Park a répondu parfaitement à nos attentes… sauf une ! Le camping est situé à l’entrée de la ville d’Athens, à deux pas de l’autoroute, sortie 354 (600 mètres sur la droite en arrivant du nord!). Le site compte 24 emplacements avec tous les services, incluant internet, pour  30$ la nuit. Ici, il est interdit de laver son VR (ce que j’espérais faire depuis notre départ)… Mais il n'y avait personne autour de nous!!! Mais bon, les règlements étant les règlements, si ça ne nous plaisait pas, nous n’avions qu’à repartir ! Nous avons passé deux jours très tranquilles (forcément) et, étant donné la température plutôt froide, j’en ai profité pour mettre à jour la lessive, le ménage et surtout... popoter ! Plein de bons petits plats au grand plaisir de Camille (et de moi-même) ! En plus, le four au propane contribuait à réchauffer l’habitacle ! 

De Decatur en Indiana, tomamos la I-65 hasta Birmingham, en Alabama. Luego, tomamos la I-59 hasta Luisiana. Cuando entramos en Alabama, hicimos una parada en el Centro de Informaciones-Bienvenida, donde una señora agradable nos sugirió un acampar sobre la carretera I-65 (ya que habíamos solicitado).

Situado a menos de 10 kilometros más al sur del información turística, el parque Northgate RV Travel Park ha cumplido plenamente nuestras expectativas ... excepto uno! Aquí está prohibido lavar nuestro RV, lo que quería hacer. Pero quien va a molestar: los estacionamientos estaban vacíoscasi en totalidad. Bueno, los reglamentos son los reglamentos ! Que me gusto o no.

El parque de acampar es situado a la entrada de la ciudad de Athens, cerca de la autopista, salida 354 (600 metros a la derecha, desde el norte!). El sitio cuenta con 24 lugares con todos los servicios, incluido Internet, por $ 30 la noche.  

Pasamos dos días muy tranquilos y teniendo en cuenta el clima más bien frío, yo aprovecho la oportunidad para actualizar la lavanderia, hacer un poco de limpieza y sobre todo... cocinar ! Un montón de buena comida para el deleite de Camille y yo tambien ! Además, el horno de gaz contribuya a calentar la interior de nuestra casa !

L'entrée du camping - La entrada del parque de acampar…

Situé juste à côté de la fermette du propriétaire du camping avec un coq en prime ! hihihi !
Situado justo al lado de la ferma del dueño con un gallo en bonus ! jejeje!

Maintenant, direction la Nouvelle-Orléans - Ahora, rumbo la Nueva Orleans